1. "down to" có nghĩa như thế nào trong câu sau đây?
" This may be down to our brain's 'mirror neurons, which are known to mimic others' actions" ( CAM 11 READING 2)
Cambridge Dictionary: "down to" : If a situation is down to a particular person or thing, it has been caused by that person or thing
=> vậy "down to" trong câu này sẽ mang nghĩa giống như " due to" , và ý của câu trên sẽ là
" Điều này có thể là do 'tế bào thần kinh gương' trong não của chúng ta, nơi được biết với chức năng bắt chước hành động của người khác"
Một câu ví dụ khác khi " down to" với nghĩa " due to" :
It’s early days but they think that at least some of it comes down to personality. (CAM 13 READING 1)
Đó là những ngày đầu nhưng họ nghĩ rằng ít nhất một trong số đó là do tính cách.
2. "bored" , bạn đã quen dùng nó với nghĩa " bored / boring" - chán - phải không? vậy theo bạn từ " bored" trong câu dưới đây có nghĩa gì?
They bored holes in the trunks of maple trees and used containers made of tree bark to collect the liquid sap as it poured out.
( CAM 17 LISTENING 4)
Cambridge Dictionary: "bore" (v) : to make a hole in something using a tool
=> vậy "bore" trong câu này sẽ mang nghĩa giống như " drill" , và ý của câu trên sẽ là:
"Họ đã khoan các lỗ trên thân cây phong và sử dụng các thùng làm bằng vỏ cây để hứng nhựa lỏng khi nó chảy ra"
3. " fine" , ngoài việc nghe từ " fine" trong câu nói kinh điển " I'm fine, thank you , and you?" ... bạn có biết " fine" trong câu sau có nghĩ gì không?
Silk is a fine, smooth material produced from the cocoons - soft protective shells - that are made by mulberry silkworms. ( CAM 11 READING 3)
Cambridge Dictionary: " fine" (a): fine objects or clothing are of good quality, delicate, and expensive.
=> Vậy nên câu trên sẽ nên được dịch là " Lụa là loại vật liệu mịn, trơn mượt được tạo ra từ kén - lớp vỏ bảo vệ mềm được tạo ra từ con tằm.
4. " feature" , bạn thường thấy nó được dùng ở dạng Noun ( danh từ) với nghĩa là giống như " aspect" (điểm/ yếu tố/ mặt...của một sự vật hay vấn đề), vậy bạn đã biết dưới dạng động từ trong câu sau nó có nghĩa là gì không?
In fact, Canada produces over 2/3 of the world's maple syrup, which is why the five-pointed leaf is a Canadian symbol and has featured on the flag since 1964. ( CAM 17 LISTENING 4)
Cambridge Dictionary: " feature" (v): to show or advertise someone or something as the most important or most obvious part
"Trên thực tế, Canada sản xuất hơn 2/3 lượng xi-rô cây phong trên thế giới, đó là lý do tại sao chiếc lá năm cánh là biểu tượng của Canada và xuất hiện trên quốc kỳ từ năm 1964"
Hoặc một nghĩa khác là: " feature" (v): to include someone or something as an important part
CAM 17 READING 2:
In addition, several texts feature translations of the Hebrew Bible into Greek.
Ngoài ra, một số văn bản có bản dịch Kinh thánh tiếng Do Thái sang tiếng Hy Lạp.
5. "wind", bạn có biết " wind" đóng vai trò là một động từ và có nghĩa gì trong câu dưới đây?
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers. ( CAM 11 READING 3)
Cambridge Dictionary: "wind" (v): to wrap something around an object several times or twist it repeatedly around itself
" wind": quấn quanh cái gì đó nhiều vòng => vậy câu trên sẽ được dịch là " Lei Tzu nhận thấy rằng bà có thể quấn những sợi chỉ này quanh tay mình"
6." concerning" theo bạn, là loại từ gì trong ví dụ sau đây?
They involve special behaviours concerning preparation (such as overfeeding) and arrival; they demand special allocations of energy. ( CAM 11 READING 3)
Cambridge Dictionary: "concerning" (preposition): about
=> vậy câu trên sẽ dịch là " Chúng liên quan đến những hành vi đặc biệt về sự chuẩn bị (ví dụ ăn thật nhiều) và đến nơi; di cư đòi hỏi đặc biệt về phân phối năng lượng.".
7. " stay" , bạn đã thấy vai trò động từ của " stay" , vậy với vai trò là danh từ thì nó được dùng trong hoàn cảnh nào nhỉ?
" You'll spend the night in our hut half-way up to the mountain. That's included in your package for the stay. It's got cooking facilities, firewood and water for drinking" (CAM 13 LISTENING 4)
Cambridge Dictionary: "stay" (n): a period of time that you spend in a place
=> Vậy nghĩa là nếu bạn muốn nói đến quá trình ở lại / trải qua ở một nơi nào đó thì bạn chỉ cần dùng " stay " , Và câu trên sẽ được dịch là:
"Bạn sẽ qua đêm trong túp lều của chúng tôi ở nửa đường lên núi. Điều đó đã bao gồm trong gói lưu trú của bạn. Nó có dụng cụ nấu ăn, củi và nước uống"
8. " dear" , bạn có biết ngoài việc dùng " dear" để bắt đầu 1 lá thư hay gọi một người bạn yêu mến, thì " dear" còn có nghĩa là " expensive" ?
Cambridge Dictionary: "dear" (a): costing too much
" But there may well be a psychological element, too - buying cheap and selling dear can give the collector a sense of triumph."
( CAM 12 READING 1 )
" Nhưng cũng có thể có một yếu tố tâm lý - mua rẻ và bán đắt có thể mang lại cho nhà sưu tập một cảm giác chiến thắng"
9. " course " , bạn có biết ngoài nghĩa " khóa học" thì course còn có nghĩa gì nữa không ? ^-^
CAM 17 READING 2:
We can now mimic the known domestication course of major crops like rice, maize, sorghum or others.
Bây giờ chúng ta có thể bắt chước quy trình thuần hóa đã biết của các loại cây trồng chính như lúa, ngô, lúa miến hoặc các loại khác.
> Cambridge Dictionary - course (n): the often gradual development of something, or the way something happens, or a way of doing something